Aho, Staal help Hurricanes beat Sabres to earn playoff spot