Column: 50 years later, the pain from Munich lingers