Ex-NFL star Aqib Talib’s brother turns self in after slaying