Friedl’s 3-run homer helps Reds surge past Nationals, 6-2