Judge hits 53rd HR, Yankees stop Rays, avoid 3-game sweep