Judge hits 58th and 59th homers, Yanks beat Brewers 12-8