Katoa’s TD lifts No. 21 BYU past No. 9 Baylor 26-20 in 2OT