Makar, MacKinnon score, short-handed Avalanche beat Capitals