Polanco, 3 Twins’ homers sink Lynn, White Sox in 6-3 win