Prescott, Cowboys fall flat in Week 18 loss to Commanders