Rodriguez, Suarez 2 HRs each, connect in 9th, M’s top Braves