Tatum, Brown lead Celtics to 109-103 win, 3-0 lead over Nets