Tigers top Guardians 4-2 for Faedo’s first big league win