US coach makes dramatic rescue of artistic swimmer at worlds