US-Iran match mirrored a regional rivalry for many Arab fans