Ward, Detmers help Angels cool off Braves with 9-1 rout