Yankees retire Paul O’Neill’s No. 21 jersey